Hiện nay trên thị trường có rất nhiều phần mềm dịch video trên điện thoại được phát triển để đáp ứng mọi nhu cầu của người dùng. Hãy cùng theo dõi bài viết sau để cùng nhau tìm hiểu TOP phần mềm tự dịch sub trên điện thoại và máy tính được sử dụng phổ biến nhất hiện nay.
Nội dung chính
MixCaptions: Video Subtitles
MixCaptions là một phần mềm tự dịch sub trên điện thoại tập trung vào khả năng tạo phụ đề giúp cho người dùng có thể tự dịch sub cho các video mà bạn muốn chia sẻ trên các trang mạng xã hội. Mục đích của ứng dụng MixCaptions đó chính là giúp cho người sử dụng dễ dàng tiếp cận hơn với mọi khán giả toàn cầu trên khắp mạng xã hội.
Phần mềm MixCaptions
Phần mềm tự dịch sub trên điện thoại này còn hỗ trợ hơn 20 ngôn ngữ, cho phép thiết bị phát hiện giọng nói sau đó chuyển thành văn bản rồi biến chúng thành phụ đề cho các video. Tất nhiên tại đây người dùng hoàn toàn có thể tự tùy chỉnh sub bằng các màu nền, phông chữ, hay kích thước cho phù hợp nhất.
Ứng dụng MX Player
MX Player là phần mềm dịch phụ đề phim cho Android thường được biết đến giống như một trình phát đa phương tiện dành riêng cho thiết bị Android với hàng triệu người sử dụng và được hỗ trợ hầu hết trên mọi định dạng tệp.
Phần mềm MX Player
Tuy nhiên ứng dụng này còn có một tính năng hữu ích mà không phải ai cũng biết đó chính là cho phép người dùng tải và lấy phụ đề đã được tích hợp sẵn từ OpenSubtitles.org. Quá trình này được diễn ra hoàn toàn tự động, hỗ trợ cho người dùng một cách tối đa khi muốn chỉnh sửa video.
Subbr Free: Subtitle Editor
Trong một số trường hợp người dùng có thể thấy các video đang xem có phụ đề nhưng lại không được hoàn toàn đồng bộ hóa, gây ra khó chịu cho người xem khi phụ đề không được khớp với video. Lúc này người dùng hãy tham khảo ngay phần mềm tự dịch sub trên điện thoại Android Subbr Free: Subtitle Editor.
Phần mềm Subbr Free: Subtitle Editor
Đây là một ứng dụng được cung cấp hoàn toàn miễn phí, đáp ứng được các nhu cầu dịch, chuyển đổi phụ đề cũng như chỉnh sửa phụ đề một cách đơn giản và nhanh chóng.
Phần mềm Get Subtitles
Đúng như tên gọi, Get Subtitles được biết đến là phần mềm tự dịch sub trên điện thoại cho phép người dùng có thể tìm kiếm và dịch phụ đề với rất nhiều ngôn ngữ khác nhau dành cho tất cả các bộ phim hoặc các chương trình truyền hình mà bạn yêu thích. Tại đây người dùng có thể dễ dàng tải xuống các tệp có phụ đề và tiến hành thêm chúng vào phim hoặc cũng có thể tự động tìm kiếm các tệp phụ đề trên điện thoại.
Get Subtitles
Ứng dụng này hoạt động hiệu quả trên đa số các thiết bị như: Điện thoại, máy tính bảng, máy PC hay laptop. Phần mềm sẽ giúp cho việc xem phim với phụ đề trở nên dễ dàng hơn với khả năng quét các tệp phim và tìm chủ đề một cách khá chính xác. Phụ đề khi được chèn vào phim đều không bị trễ thời gian. Hiện ứng dụng này còn được hỗ trợ hơn 170 ngôn ngữ trên thế giới và cho phép người dùng có thể khởi động trình phát video trực tiếp tại ứng dụng này.
Subtitle Edit
Subtitle Edit là phần mềm tự dịch sub trên điện thoại cho phép người dùng có thể tạo và chỉnh sửa phụ đề cho các video, phim ảnh,… Subtitle Edit còn hỗ trợ hơn 90 định dạng phụ đề khác nhau đồng thời còn có khả năng gắn phụ đề trực tiếp lên video thông qua việc sử dụng VLC hoặc DirectShow.
Ngoài việc chỉnh sửa phụ đề, Subtitle Edit còn cho phép người dùng có thể áp dụng các hiệu ứng khác nhau như máy đánh chữ và karaoke. Ngoài ra còn hỗ trợ kiểm tra chính tả và có khả năng thực hiện việc chuyển đổi giữa các định dạng phụ đề như: SubRib, MicroDVD hay SAMI.
Phần mềm Subtitle Edit
Một điểm đặc biệt là Subtitle Edit là phần mềm được sử dụng hoàn toàn miễn phí và không hề để lại logo bản quyền sau khi đã cài đặt hoặc sử dụng. Phần mềm sở hữu giao diện khá thân thiện và hỗ trợ thêm nhiều tính năng hữu ích.
Aegisub
Aegisub là một phần mềm tự dịch sub trên điện thoại hoàn toàn miễn phí, được trang bị tính năng khá mạnh mẽ và tự động. Phần mềm có khả năng dịch sub, hỗ trợ quản lý và chỉnh sửa phụ đề một cách vô cùng hiệu quả mà không cần đến sự can thiệp thủ công, giúp người dùng tiết kiệm được khoảng thời gian đáng kể trong quá trình Việt hóa các phụ đề.
Phần mềm Aegisub
Ngoài ra, Aegisub còn hỗ trợ các vấn đề thường xuyên gặp phải với phụ đề như: lỗi font, định dạng và hiển thị không chính xác. Giao diện của Aegisub cho phép người dùng dễ dàng chỉnh sửa phụ đề hoặc tạo phụ đề mới cho video.
Subtitle Workshop
Subtitle Workshop là một phần mềm tự dịch sub trên điện thoại vô cùng chuyên nghiệp và đa năng. Tuy có giao diện khá đơn giản nhưng nó lại cung cấp đầy đủ các tính năng cần thiết, người dùng có thể sử dụng Subtitle Workshop để tạo, sửa đổi cũng như tinh chỉnh phụ đề một cách dễ dàng.
Subtitle Workshop
Bên cạnh đó, phần mềm còn hỗ trợ đầy đủ các chức năng cho việc đọc và viết phụ đề, cho phép người dùng điều chỉnh được thời hiệu và khung phụ đề. Văn bản ban đầu cũng có thể được tùy chỉnh một cách linh hoạt và dễ dàng.
VisualSubSync
VisualSubSync ngoài tính năng dịch sub, còn sở hữu một thế mạnh đồng bộ hóa phụ đề cho video, đảm bảo cho phụ đề, hình ảnh cũng như âm thanh được khớp hoàn hảo với nhau. Tất cả đều nhờ vào khả năng phân tích sóng âm thanh và việc kết hợp với khung hình phụ đề, để tạo ra độ chính xác cao trong việc cắt câu phụ đề.
VisualSubSync
Ngoài ra, VisualSubSync còn tạo ra một báo cáo chi tiết về các lỗi liên quan đến phụ đề, giúp người dùng xác định được các vấn đề liên quan đến thời gian hiển thị và cách xử lý tình trạng phụ đề chồng lên nhau ở trên cùng một cảnh.
Subtitle Workshop XE
Subtitle Workshop XE được biết đến là một phiên bản nâng cấp của Subtitle Workshop truyền thống, được thiết kế nhằm mục đích đáp ứng mọi nhu cầu của người dùng hiện đại. Đồng thời, phiên bản này còn bổ sung thêm nhiều tính năng mới về cả giao diện sử dụng, tạo điều kiện thuận lợi cho người dùng trong việc làm việc với phụ đề.
Subtitle Workshop XE
Với Subtitle Workshop XE, người dùng sẽ có thêm nhiều tùy chọn linh hoạt hơn. Ngoài ra, phần mềm tự dịch sub trên điện thoại này còn cho phép người dùng có thể thêm, xóa, chỉnh sửa hay là định dạng các dòng phụ đề một cách dễ dàng.
Như vậy cùng với sự giúp sức của những phần mềm tự dịch sub trên điện thoại được chia sẻ qua bài viết trên chắc chắn sẽ giúp việc trải nghiệm các video của người dùng trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Qua đó, người dùng cũng sẽ không còn phải gặp khó khăn trong việc xem những từ ngôn ngữ khác nhau nữa.
Xem thêm:
